характеристика перегрузки

характеристика перегрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• overload characteristic

внешняя (нагрузочная) характеристика (преобразователя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• characteristic curve

время-токовая характеристика
Кривая, отражающая взаимосвязь времени, например преддугового или рабочего, и ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
МЭК 60050 (441-17-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

time-current characteristic
a curve giving the time, e.g. pre-arcing time or operating time, as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 441-17-13]

FR

caractéristique temps-courant
courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement, en fonction du courant présumé dans des conditions déterminées de fonctionnement
[IEV number 441-17-13]

Время-токовая характеристика представляет собой зависимость времения срабатывания автоматического выключателя от тока, протекающего в его главной цепи.
На рисунке представлена типичная время-токовая характеристика автоматического выключателя.
По оси ординат отложено время срабатывания автоматического выключателя в секундах.
По оси абсцисс — отношение тока, протекающего в главной цепи автоматического выключателя к номинальному току.
Из графика видно, что при значении I/Iн≤1 время отключения автоматического выключателя стремится к бесконечности.
Иными словами, до тех пор, пока ток, протекающий в главной цепи автоматического выключателя, меньше или равен номинальному току, автоматический выключатель не отключится.
Из графика также видно, что чем больше значение I/Iн, тем быстрее автоматический выключатель отключится. Так, например, (для левой кривой) при значении I/Iн=7 автоматический выключатель отключится через 0,1 секунды, а при I/Iн=3 - через 20 секунд.
[Интент]

Рис. Legrand   В автоматических выключателях с микропроцессорным расцепителем время-токовая характеристика имеет вид, представленный на рисунке и ее можно настраивать.
В такой время-токовой характеристике различают три зоны срабатывания:
- « Большая задержка». Эта зона соответствует тепловому расцепителю и защищает цепь от перегрузки;
- « Малая задержка». Это защита от «слабых» коротких замыканий (обычно в конце защищаемой линий). Порог срабатывания, как правило, можно настроить. За счет изменения порога срабатывания можно увеличить время задержки до 1 секунды, что используется для обеспечения надежной селективности срабатывания относительно расположенных ниже аппаратов защиты;
- « Мгновенно». Это защита от «мощных» коротких замыканий. Порог срабатывания устанавливается при изготовлении и зависит от модели автоматического выключателя.
Примечание. Представленная на рисунке характеристика называется также
трехступенчатой защитной характеристикой. См. " защитная характеристика автоматического выключателя"
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• предохранитель
• расцепитель, тепловое реле

Синонимы

• время-токовая характеристика коммутационного аппарата
• характеристика расцепления

EN

• characteristic curve
• T-C curve
• time-current characteristic
• trip characteristic
• trip curve
• trip curve characteristic
• tripping characteristic
• tripping curve

DE

• Zeit/Strom-Kennlinie

FR

• caractéristique temps-courant

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > characteristic curve

время-токовая характеристика
Кривая, отражающая взаимосвязь времени, например преддугового или рабочего, и ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
МЭК 60050 (441-17-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

time-current characteristic
a curve giving the time, e.g. pre-arcing time or operating time, as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 441-17-13]

FR

caractéristique temps-courant
courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement, en fonction du courant présumé dans des conditions déterminées de fonctionnement
[IEV number 441-17-13]

Время-токовая характеристика представляет собой зависимость времения срабатывания автоматического выключателя от тока, протекающего в его главной цепи.
На рисунке представлена типичная время-токовая характеристика автоматического выключателя.
По оси ординат отложено время срабатывания автоматического выключателя в секундах.
По оси абсцисс — отношение тока, протекающего в главной цепи автоматического выключателя к номинальному току.
Из графика видно, что при значении I/Iн≤1 время отключения автоматического выключателя стремится к бесконечности.
Иными словами, до тех пор, пока ток, протекающий в главной цепи автоматического выключателя, меньше или равен номинальному току, автоматический выключатель не отключится.
Из графика также видно, что чем больше значение I/Iн, тем быстрее автоматический выключатель отключится. Так, например, (для левой кривой) при значении I/Iн=7 автоматический выключатель отключится через 0,1 секунды, а при I/Iн=3 - через 20 секунд.
[Интент]

Рис. Legrand   В автоматических выключателях с микропроцессорным расцепителем время-токовая характеристика имеет вид, представленный на рисунке и ее можно настраивать.
В такой время-токовой характеристике различают три зоны срабатывания:
- « Большая задержка». Эта зона соответствует тепловому расцепителю и защищает цепь от перегрузки;
- « Малая задержка». Это защита от «слабых» коротких замыканий (обычно в конце защищаемой линий). Порог срабатывания, как правило, можно настроить. За счет изменения порога срабатывания можно увеличить время задержки до 1 секунды, что используется для обеспечения надежной селективности срабатывания относительно расположенных ниже аппаратов защиты;
- « Мгновенно». Это защита от «мощных» коротких замыканий. Порог срабатывания устанавливается при изготовлении и зависит от модели автоматического выключателя.
Примечание. Представленная на рисунке характеристика называется также
трехступенчатой защитной характеристикой. См. " защитная характеристика автоматического выключателя"
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• предохранитель
• расцепитель, тепловое реле

Синонимы

• время-токовая характеристика коммутационного аппарата
• характеристика расцепления

EN

• characteristic curve
• T-C curve
• time-current characteristic
• trip characteristic
• trip curve
• trip curve characteristic
• tripping characteristic
• tripping curve

DE

• Zeit/Strom-Kennlinie

FR

• caractéristique temps-courant

 

зависимая характеристика (релейной) защиты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tripping characteristic

 

характеристика срабатывания дифференциальной защиты
характеристика срабатывания
-
[Интент]

Рисунок 1.3. Характеристика срабатывания дифференциальной защиты при симметричном трехфазном питании

Характеристика срабатывания дифференциальной защиты, приведенная на рисунке 1.3,
состоит из трех участков:
– первый (I) – горизонтальный участок, характеризуется начальным током срабатывания (IДИФ>) и отсутствием торможения; этот участок соответствует нагрузочному режиму; участок заканчивается точкой пересечения IДИФ> с характеристикой повреждения при питании с одной стороны, проходящей под углом к оси тормозных токов I ТОРМ, m1 = 0,5∙IДИФ>;
– второй (II) – первый наклонный участок, характеризуется меньшим коэффициентом торможения m1; это участок малых токов КЗ, где погрешность ТТ минимальна; начало участка определяется точкой пересечения I ДИФ> с характеристикой повреждения при питании с одной стороны, проходящей под углом к оси тормозных токов (I ТОРМ, m 1 = 0,5 IДИФ>); точка окончания и начала следующего участка задается в виде тока торможения IТОРМ,m2;
– третий (III) – второй наклонный участок, характеризуется коэффициентом торможения m2; начало участка определяется током торможения IТОРМ,m2 и действует до конца характеристики. Характеристика заканчивается при токе IДИФ>>> (ток срабатывания отсечки). При токе большем, чем IДИФ>>>, защита работает без торможения и без блокировки по 2-ой и 5-ой гармоникам. Торможение осуществляется арифметической полусуммой токов протекающих по сторонам защищаемого трансформатора (автотрансформатора).

[СТО 56947007-29.120.70.100-2011]

Тематики

• релейная защита

EN

• tripping characteristic
• tripping characteristic of the differential protection

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping characteristic

Автоматические выключателит могут иметь следующие защитные характеристики:

Зависимая от тока характеристика времени срабатывания.
Такие выключатели имеют только тепловой расцепитель, применяются редко вследствие недостаточной предельной коммутационной способности и быстродействия.

Независимая от тока характеристика времени срабатывания.
Такие выключатели имеют только токовую отсечку, выполненную с помощью электромагнитного или полупроводникового расцепителя¹⁾, действующего без выдержки или с выдержкой времени.

Ограниченно зависимая от тока двухступенчатая характеристика времени срабатывания.
В зоне токов перегрузки выключатель отключается с зависимой от тока выдержкой времени. В зоне токов КЗ выключатель отключается токовой отсечкой с не зависимой от тока заранее установленной выдержкой времени (для селективных выключателей) или без выдержки времени для неселективных выключателей). Выключатель имеет либо тепловой и электромагнитный  (комбинированный²⁾) расцепитель, либо двухступенчатый электромагнитный (выключатель АВМ), либо полупроводниковый расцепитель¹⁾.

Трехступенчатая защитная характеристика.
В зоне токов перегрузки выключатель отключается с зависимой от тока выдержкой времени. В зоне токов КЗ - с независимой от тока, заранее установленной выдержкой времени (зона селективной отсечки), а при близких КЗ - без выдержки времени (зона мгновенного срабатывания).
Зона мгновенного срабатывания предназначена для уменьшения длительности воздействия токов при близких КЗ. Такие выключатели имеют полупроводниковый расцепитель¹⁾ и применяются для защиты вводов в КТП ³⁾ и отходящих линий.

I_с.о - ток срабатывания отсечки;
t _с.о - время срабатывания отсечки;
1 - с выдержкой времени при КЗ;
2 - без выдержки времени при КЗ

[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]

Примечания [Интент].
1) Полупроводниковый расцепитель - в настоящее время электронный или микропроцессорный расцепитель
2) Комбинированный расцепитель - в настоящее время теплоэлектромагнитный расцепитель.
3) КТП - комплектная трансформаторная подстанция.

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• protection characteristic of the circuit-breaker

координация характеристик предохранителя и трансформатора
-

Рис. LS Industrial Systems

Параллельные тексты EN-RU

1

Full load current of a transformer

Ток трансформатора при полной нагрузке

2

The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker

Наименьшее значение отключаемого тока выключателя вторичной обмотки трансформатора

3

Permissible overload current of a transformer

Допустимый ток перегрузки трансформатора

4

Rated current of a fuse

Номинальный ток предохранителя

5

Lowest blow-out current of a fuse

Наименьший ток плавления предохранителя

6

Lowest interrupting current of a fuse

Наименьший ток отключения предохранителя

7

Inrush current at no load of a transformer

Пусковой ток ненагруженного трансформатора

8

Secondary short-circuit current

Ток короткого замыкания вторичной обмотки

9

Rated interrupting current of a secondary circuit breaker

Номинальный ток отключения выключателя вторичной обмотки

10

Primary short-circuit current

Ток короткого замыкания первичной обмотки

11

Rated interrupting current of a fuse

Номинальный ток отключения предохранителя

a

Characteristic curve of a secondary circuit breaker or low voltage fuse (Converted into the primary values)

Характеристика выключателя вторичной обмотки или низковольтного предохранителя (приведенная к значениям первичной обмотки)

b

Permissible overload characteristic curve of a transformer

Кривая допустимой перегрузки трансформатора

c

Time/Current characteristic curve of a Fuse

Время-токовая характеристика предохранителя

d

Blow-out characteristic curve of a Fuse

Время-токовая характеристика плавления предохранителя

e

Operation characteristic curve of a Fuse

Рабочая характеристика предохранителя

[LS Industrial Systems]

[Перевод Интент]

Тематики

• предохранитель
• трансформатор

EN

• coordination between fuse and transformer circuit

коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех
Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов, предшествующих детектору измерителя индустриальных радиопомех, отличается от линейной не более чем на 1 дБ, к сигналу, соответствующему максимальному показанию индикаторного прибора.
[ ГОСТ 14777-76]

Тематики

• электромагнитная совместимость

Обобщающие термины

• аппаратура для измерения индустриальных радиопомех

EN

• overload factor

DE

• Linearitatsreserve des Funkstormessgerates

FR

• reserve de linearite

17д. Коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех

D. Linearitätsreserve des Funkstörmessgerätes

E. Overload factor

F. Réserve de linéarité

Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов, предшествующих детектору измерителя индустриальных радиопомех, отличается от линейной не более чем на 1 дБ, к сигналу, соответствующему максимальному показанию индикаторного прибора

Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа